Après quatre mois de voyage, je pense que ça mérite un petit post.
Tous les jours tu rencontres environ 2 ou 3 personnes avec qui vraiment tu discutes etc… et chaque fois la question « Where are you from » ou « De donde vienes ? » arrive.
En quatre mois on ne m’a jamais prise pour une française. Quand je vois les français en vacances dans un sens ça m’arrange mais bon… Les gens sont toujours étonnés quand je leur réponds.
J’ai eu droit aux classiques : « italienne » où les potes de Luana à Los Angeles m’ont parlé en italien directement tellement ils en étaient persuadés, « espagnole » quand on marchait dans la rue avec Chacha, « marocaine » où un canadien dans le fort de Bikaner en Inde ne me croyait pas quand je lui ai répondu que non, j’étais française. A cette heure ci je pense qu’il croit encore que mes parents sont nés au bled et qu’on a émigré. Bon j’ai eu droit aussi aux Emirats Arabes quand j’étais en transit à Doha où ma voisine dans l’avion me parlait en arabe, Argentine, la semaine dernière on me prenait pour une Ticas (= Costa Ricaine). Mon accent espagnol est tellement parfait… J Et aujourd’hui, Israélienne… C’est Pierre qui va être content. T’avais vu juste pour Chouchana la vérité !
